Loading

Більше половини населення світу використовує не менше двох мовами кожен день. Точна кількість двомовних людей на планеті підрахувати непросто: не вистачає статистичних даних. Але, згідно з останніми дослідженнями європейських учених, три чверті земної кулі є в тій чи іншій мірі билингвами. А що ви думаєте про себе? Чи можна вас назвати білінгвом? Або, точніше, в якій мірі ви двомовні?

Хто такі білінгви?

Так називають людей, які володіють двома мовами. Як не дивно, білінгвізм – це не категоріальна змінна. Це багатовимірна конструкція, складається з двох взаємопов’язаних частин. Перша – володіння мовою, а друга – його використання.

Деякі діти є білінгвами з народження. Наприклад, мама і тато спілкуються з дитиною на різних говірками, і він освоює їх одночасно. Ще одна ситуація раннього двомовності – коли в родині говорять рідною мовою (наприклад, російською), а за межами будинку малюк спілкується з оточуючими іноземною (наприклад, англійською, оскільки постійно проживає у Великобританії чи Америці).

Пізній білінгвізм – це вивчення мови не з народження і не як другої рідної, а як іноземного. Чим краще ви володієте якимось власною мовою і чим частіше його застосовуєте, тем більше ви двомовні.

Трохи про користь білінгвізму

Володіння кількома мовами, безумовно, є перевагою, коли мова йде про працевлаштування. Більшість роботодавців готові платити більш високу заробітну плату поліглотам. Але це не єдиний привілей.

Ваш мозок також виграє від двомовності. Хочете – вірте, хочете – ні, але двомовність робить вас розумнішими і покращує ваші когнітивні навички. Які ж переваги дає білінгвізм?

Розвиваємо пізнавальні здібності

Двомовність удосконалює многозадачную «систему програм управління» мозком.

Мозок білінгвів працює з двома мовами одночасно. Це розвиває такі його функції, як гальмування (когнітивний механізм, який відповідає за вміння відкидати непотрібні подразники), перемикання уваги і короткочасна пам’ять. Ці навички складають центр управління мозком, який відповідає високорозвинене мислення і стійка увага. Оскільки білінгви звикли перемикатися між двома мовами, вони також краще здатні перемикатися між завданнями, навіть якщо проблеми не мають нічого спільного з мовою.

У поліглотів краще розвинене просторове мислення вони швидше здатні виконувати складні завдання при тестуванні.

вдосконалюємо пам’ять

Вивчення іноземних мов вимагає запам’ятовування великої кількості граматичних правил і нових слів. Як фізичні тренування сприяють накачиванию м’язів, так і постійні розумові вправи розвивають пам’ять в цілому, дозволяючи легко запам’ятовувати списки і послідовності.

Фокусування на завданнях

Дослідження показали, що люди, які говорять на різних мовах, мають більш високу щільність сірої речовини. Воно відповідає за сприйняття і обробку інформації, процеси запам’ятовування і стійкість уваги. Білінгви здатні набагато краще «одномовних» побратимів концентруватися на необхідної задачі, абстрагуючись від нерелевантних проблем. Двомовні люди також легше приймають рішення в складних ситуаціях і більш впевнені в правильності зробленого вибору.

Розвиток лінгвістичних здібностей

Недарма кажуть, що тяжко даються перші п’ять іноземних мов – далі все піде як по маслу. Дійсно, при їх освоєнні ви знайомитеся з граматикою, фонетикою, лексикою говірок, відмінних від вашого. Це розширює ваші знання про лінгвістиці і мовних закономірності, удосконалює філологічні здібності.

Переваги вивчення мов для дітей

Діти-білінгви швидше опановують читанням, ніж однокласники, які володіють однією мовою. Вони здатні краще концентруватися на завданнях, що ставить вчитель, перемикатися між ними, мають добре розвинені аналітичними навичками. Завдяки своїм інтелектуальним здібностям, двомовні діти отримують більш високі оцінки на тестуванні. Розвинуте абстрактне мислення дає змогу їм добре встигати з математики та рідної мови. Дітям, які володіють кількома мовами, є чим пишатися – вони відрізняються більш високою самооцінкою. Юні поліглоти володіють гнучким і швидким мисленням, вони креативні і кмітливі.

Чи зробить білінгвізм вас розумнішим?

Двомовність впливає на властивості різних коркових і підкіркових структур головного мозку. Чи можна стверджувати, що володіння кількома мовами робить людину розумнішою? На сьогоднішній момент не існує досліджень, які б аргументовано довели зв’язок між такими поняттями, як білінгвізм і коефіцієнт інтелекту.

Білінгвізм в зрілому віці

Двомовність стимулює пізнавальні резерви літніх людей, затримує розвиток симптомів старечого недоумства. У білінгвів ознаки деменції в середньому з’являються майже на 5 років пізніше, чим у людей похилого віку, які говорять тільки однією мовою (75,5 і 71,4 року відповідно). У поліглотів, які страждають на хворобу Альцгеймера, дегенерація мозку менше, ніж у інших пацієнтів, а прогресування недуги йде вдвічі повільніше. Крім того, у літніх білінгвів, як правило, краще зберігається біла речовина мозку.

Але і це ще не все

Білінгви більш комунікабельні. Вони спокійно пересуваються по світу, звільнені від кайданів мовного бар’єру. Вони можуть здобувати освіту – середню, вищу, додаткове – в будь-якій країні. А згодом працевлаштуватися там, де за цікаву посаду пропонують гідну оплату праці. Так, згідно з дослідженнями американських вчених, заробіток медиків-білінгвів перевищує річний дохід мономовних співробітників у всіх областях – від соціальної допомоги на дому до ветеринарії. Різниця становить 10-30 тисяч дол на рік.

Володіння мовами дозволяє працівникам брати участь в переговорах з іноземними партнерами, складанні міжнародних контрактів, реалізації глобальних бізнес-проектів. Білінгви широко затребувані в тих галузях, де лінгвістичні навики необхідні або бажані. Вони можуть викладати іноземні мови, працювати коректорами і редакторами зарубіжних видань, працювати в туристичній індустрії, бути пілотами, стюардесами, гідами, перекладачами, дипломатами і вченими. Білінгви потрібні в області діловодства і фармацевтики. Стануть в нагоді фахівці, які володіють мовами в торгівлі, логістиці, фінансово-аудиторській сфері.

При вивченні іноземних мов людина освоює не лише лексику і граматику чужого прислівники. Будь-курс лінгвістики включає в себе страноведческий аспект. Ти читаєш літературу, створену на цій мові, знайомишся з культурою того чи іншого народу, осягати іншу точку зору на світ, філософію, релігію, мистецтво. Чим більша кількість діалектів ти освоїти, тим ширше буде строката мовна картина світу, що створюється в твоїй свідомості. Білінгви і поліглоти володіють глобальним мисленням, універсальним оком на світ, комунікабельністю і толерантністю. Вони володіють ефективним інструментом для пізнання дійсності: знання іноземних мов дозволяє, наприклад, скористатися іншомовними ресурсами Всесвітньої павутини.

Не дивно, що і сьогодні вивчення іноземних мов таке популярне і є синонімом прекрасного освіти.