Loading

Здатність розмовляти і думати на двох мовах дає великі переваги. Це дозволяє людям знайти роботу в іншій країні, вільно спілкуватися з представниками інших культур під час подорожі, вивчати іноземну пресу.

поширене явище

Насправді білінгвізм – це дуже поширене явище. За поточними оцінками експертів, більше половини населення земної кулі є двомовними. І ця тенденція тільки збільшується. Психологи висунули припущення про те, що білінгвізм сприяє поліпшенню розумових навичок. Цієї популярної теорії вже майже сто років. Дослідження, проведені протягом трьох останніх десятиліть, продемонстрували явні переваги білінгвізму в «тренуванні мозку», а також у використанні невербальних здібностей. Так, наприклад, двомовні люди звикли фільтрувати непотрібну інформацію. Прийнято вважати, що вони акцентують свою увагу тільки на головних речах.недоліки

Інші переваги білінгвізму

Білінгвізм – це різновікові явище, яке не залежить від культури. Доведено, що двомовні люди швидше і точніше виконують когнітивні завдання. Крім того, активно висловлюється припущення, що двомовність на кілька років відкладає наступ симптомів, пов’язаних з деменцією.

Скептицизм в наукових колах

Однак наукове співтовариство останнім часом все більш скептично налаштоване до колишньої гіпотезі, на всі лади розхвалюють переваги білінгвізму. Каменем спотикання стали відсутність очевидних відмінностей між людьми, коли справа доходить до виконавчих функцій. Противники представленої теорії не бачать ніяких когнітивних переваг двомовності.Мова

Переломний етап вивчення білінгвізму

В даний час дослідження цього питання знаходяться на переломному етапі. Щоб виявити переваги та недоліки білінгвізму, необхідно взяти на озброєння абсолютно новий підхід. Тільки так, виходячи за рамки конкретних прикладів, вчені зможуть зрозуміти, як працює двомовний розум. Однак вже зараз ми маємо можливість прояснити деякі питання.

Група вчених спробувала вирішити проблему шляхом виявлення відмінностей в тому, як та чи інша група осіб може оцінювати свою власну роботу. Ця здатність в наукових колах називається Метапізнання. Раніше було прийнято вважати, що це давало білінгви деякі переваги в суміжних з Метапізнання областях. Ймовірно, ви будете здивовані, але тести показали явну необізнаність білінгвів про свою реальної продуктивності. Їх одномовні опоненти набагато краще впоралися із запропонованими тестами.білінгвізм

Тест на когнітивні переваги

Після першого провалу двомовних громадян вченим треба було виявити, яким чином білінгви відображають переваги когнітивних здібностей. Для цього вчені оцінювали метакогнітівного обробку інформації в групах двомовних і одномовних молодих людей. Метапізнання – це здатність оцінювати свою власну пізнавальну роботу або вміння “накладати” думки поверх думок. Цей навик важливий в професійній сфері, коли люди приймають рішення, але результат їх дій видно не відразу (наприклад, в бізнесі).

Коли підприємець оцінює роботу своєї компанії, при цьому він враховує різноманітність факторів. У тому випадку, якщо людина впевнена в своїх результатах і ідеях, він приймає рішення продовжувати інвестиції або розширювати бізнес. Якщо ж оцінка поточних результатів залишає бажати кращого, керівник шукає нові ідеї, варіанти для відступу або приймає рішення заморозити бізнес.недоліки

прості завдання

У цьому тесті учасникам були запропоновані найпростіші ситуації. Добровольці стежили за двома колами на екрані монітора і навскидку повинні були вгадати, в якому з них міститься більше точок. Іноді різниця в кількості була очевидна, тому рішення приймалися легко. Однак в тому випадку, якщо чисельне розбіжність було незначним (наприклад, 49 і 50 точок), учасники давали відповіді після деяких роздумів і були менш упевнені, ніж раніше.

висновки експерименту

Виявилося, що білінгви і одномовні люди в рівній мірі були схильні вибирати коло, що містить найбільшу кількість точок. Однак люди, які володіють однією мовою, краще оцінювали свої результати (розуміли, де вони могли виявитися праві, а де немає). А це означає, що білінгви мають гіршу уявлення про власну продуктивності. Так вчені переконалися, що білінгвізм дає і переваги, і недоліки.Мова

Як поліпшити розуміння двомовного розуму?

В даний час у співпраці з університетом Енгл Раскін проходить трирічний проект, спрямований на поліпшення розуміння білінгвізму. Вже вийшли друком докази деяких когнітивних переваг. Наприклад, білінгви вміють краще фільтрувати словесні перешкоди і володіють більш високим візуальним увагою. Але, як ми переконалися, ці люди мають певний недолік в Метапізнання. Зовсім скоро вчені сподіваються отримати цілісну картину.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Top