Loading

Починаючи з V століття, покоління буддистів напам’ять заучують цілий звід законів і уроків, прописаних в священній книзі «Алмазна сутра». У ній містяться роздуми про ілюзорну природу матеріального світу, що є центральною темою буддизму. Спочатку сутра була написана в Індії на санскриті, а в 401 році н.е. була переведена на китайську мову. Як кажуть шанувальники давньої книги, її вчення «розсікає мирські ілюзії ніби алмазний клинок, щоб висвітлити те, що вічно і реально».

Хто і чому створив «Діамантову сутру»

У Британській бібліотеці Лондона зберігається копія оригінального перекладу, надрукована на 5-метровому сувої жовтого кольору. В останніх рядках тексту вказується, хто надрукував цей документ, коли, а головне, чому. У ньому йдеться: «11 травня 868 року зроблено Ван Цзе для безкоштовного загального поширення за дорученням його батьків».

Точна дата створення «Алмазної сутри» робить її найдавнішої друкованою книгою в світі, а факт того, що вона призначалася для громадського користування, також додає їй унікальності.

Як створили стародавню книгу

Сутра була надрукована з допомогою гравюрной друку – це техніка, при якій текст акуратно вирізається у вигляді рельєфного малюнка на дерев’яних блоках, а потім друкується на папері або тканини після занурення блоку в чорнильницю.

Сувій складається з 7 аркушів, на кожен з яких припав окремий друкований блок. Потім все листи були склеєні в єдине паперове полотно. Слід зауважити, що раніше археологи і дослідники знаходили окремі листи разом з друкованими блоками періоду династії Тан (VII століття), проте саме сувій «Алмазна сутра» є найбільш ранньої повної книгою з коли-небудь знайдених, яка збереглася в цілості до наших днів.

унікальна знахідка

Її виявив чернець в одній з печер в місці під назвою «Печери тисячі Будд», розташованому недалеко від Дуньхуана на північному заході Китаю. Ідеальні кліматичні умови, такі як сухе пустельне повітря, а також жовтий барвник з Амурського коркового дерева, якими покривалися паперові листи, дозволили папері і шовковим свит добре зберегтися до наших днів.

В загубленій печері було знайдено понад 40 тисяч сувоїв і документів, захованих близько тисячі років тому, серед яких і виявилася повна книга сутри.

Коли британсько-угорський археолог Марк Аурель Штейн дізнався про цю дивовижну знахідку, він підкупив охоронців печери і контрабандою вивіз тисячі документів, включаючи «Діамантову сутру». Англійці схвалили цей далеко не законний вчинок, а ось китайські націоналісти назвали його злодієм.

На даний момент міжнародний проект Дуньхуан займається оцифруванням найдавнішої книги, а також тисячі інших документів, знайдених на сході Великого шовкового шляху.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Top